注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Matthew's Zone

ようこそマシューのブログへ

 
 
 

日志

 
 

やってみないと後悔するかも--唔試下可能會後悔  

2013-10-29 18:40:12|  分类: 日記 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

7月に拓殖大学で行われた「日本高校生?留学生作文コンクール」に参加した。


最初はチャレンジしたいだけという気持ちで参加したが、受賞できるなんて全然思わなかった。


結果発表の日付もすっきり忘れた。


担当の先生が急に「マシュー、この前出した作文は佳作をもらった!」って嬉しそうに言った。


賞をもらうとか夢にだに思わなかった。「賞金ももらえるよ。」


とても嬉しかった。


 


-----7月參加咗拓殖大學舉辦嘅日本高中生?留學生作文大賽。


初初凈係抱住挑戰下嘅心態,完全冇諗過可以得獎。


連發表結果嘅日期都唔記得咗。


 班主任突然間好開心咁同我講:「Matthew,你嘅作文攞咗佳作獎啊!」


發夢都冇諗到可以拎獎。「仲有獎金攞添。」


真係好開心。-----


やってみないと後悔するかも - Matthew - Matthews Zone


やってみないと後悔するかも - Matthew - Matthews Zone

やってみないと後悔するかも - Matthew - Matthews Zone


 


先日、拓殖大学で行われた表彰式とパーティーに出席した。


このような素晴らしい賞いただけて、超楽しかったんだ。


 


-----前幾日出席咗拓殖大學搞嘅頒發會同Party。


可以攞到咁勁嘅獎真係非常開心。-----


やってみないと後悔するかも - Matthew - Matthews Zone

新聞の隅で自分の名前を見つけた


-----喺報紙嘅一角搵到自己個名。-----


 


やってみないと後悔するかも - Matthew - Matthews Zone

 

やってみないと後悔するかも - Matthew - Matthews Zone

 

やってみないと後悔するかも - Matthew - Matthews Zone

 

今回の表彰式とパーティーは自分にとってすごく有意義のだ。

素敵な出会いもできたし、おいしい食べ物も沢山食べられたし~やってみないと後悔するかも - Matthew - Matthews Zone

来て良かったって思わせるパーティーだ。

 

-----今次嘅頒發會同Party對我來講十分有意義。

又可以遇到好多人,又可以食道好多好好味嘅嘢やってみないと後悔するかも - Matthew - Matthews Zone

呢個Party真係會令你覺得來咗真係好。-----


やってみないと後悔するかも--唔試下可能會後悔 - Matthew - Matthews Zone

 

人生は沢山のチャンスがあり、

いつかに伺ってくれるじゃなく、自分がしっかり掴むものだと思う。

今回のように、やってみないと、結果は全然知らない、後悔するかも。

だから、これからも、挑戦があったら頑張ってチャレンジして、

一人前の自分を目指せ。

今よりもっと輝きへ。

 

-----人生將會有好多機會,

我覺得唔係幾時會來臨自己身邊,而係自己要捉緊佢。

好似今次咁,如果唔去試下,完全唔會知道結果,可能仲會後悔。

So,以後有挑戰都去試下,


一人前の自分を目指せ。

今よりもっと輝きへ。(唔識翻譯やってみないと後悔するかも--唔試下可能會後悔 - Matthew - Matthews Zone)-----

 
  评论这张
 
阅读(101)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017